Папярэдні запіс | Наступны запіс
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
praletar даведалася назву мульта, які даўно хацела адшукаць. Sed uz slieksna pasacina (Мне на ганак села казка).Па матывах вершаў латышскай поэткі Аспазіі (Эльзы Розэнберг) пра прыгоды гномікаў у краіне казак.
Прыз "Вялікі крыстал" 1988.
© ТЭЛЕФІЛЬМ-РЫГА, 1987 г.
Рэжысэр: Разалія Стыебра
У дзяцінстве ён пужаў музыкай і страшнымі пачварамі, які забіралі ў хлопчыка шапачку. Калі на небе расплюшваліся вочы - таксама даволі жу-дасна было. На форумах пачытала, што ў некаторых савецкіх дзяцей праз гэты мульт нават сьніліся жахлівыя сны.
Насамрэч музыка там цудоўная. Болей ТАКІХ мульцікаў у маім савецкім дзяцінстве не было.
Каму цікава, спампаваць мульт можна ТУТ
У сеціве ёсьць верш Аспазіі. Нават у перакладзе ён не губляе прыгажосьці.
Pasaciņa Сказка
На лошадке белоногой
Сказка скачет по дороге.
Быстро мчится, пыль вздымая,
Кнут златой в руке сжимая.
Скачет, скачет, вдаль ведома -
На земле ей нету дома:
Только новый сон растает -
Надо прочь ей, поспешая.
Долго, мнится, я блуждала;
Нынче снова увидала:
На лошадке белоногой
Сказка скачет по дороге.
Ей поводья - перлов речки,
В голубых цветах уздечки,
Серебристые подковы -
С детства дальнего, родного.
Скачет, скачет, вдаль ведома -
На земле ей нету дома.
перевод Татьяны Стомахиной, июнь 2002
Profile
- anka_upala
- My pen-name is a peeled banana
- СТАРОНКА на ЛІТ.РАДЫЁ
Comments
там напісана, што з 20 да 23 для не ўкраінцаў нельга скачваць
але ж розныя глупыя цёткі спачатку напішуць глупае пытаньне, а потым чытаюць мануал.. :)